18. 할 때/ 하기 전에/ 하고 나서/ 할 때까지

when 

* as soon as ~하자마자

 

도착하면 전화할게.

I'll call you when I arrive.

(I'll call you as soon as I arrive)

 

내가 그 전화를 받았을 때는 이미 버스에 탄 후였어.

I was already on the bus when I got the phone call.

 

after/ before 

 

퇴근하고 나서 영화 보러 갈거야.

I'm going to go to the movies after (I get off) work.

* go to the movies 영화를 보러 극장에 가다(통으로 암기)

* get off work 퇴근하다

 

너 퇴근 몇시에 해?

What time do you get off work?

 

미팅 후에 시간이 있어.

I have some time after the meeting (ends).

 

자기 전에 샤워를 할거야.

I'm going to take a shower before (I go to) bed.

 

출근하기 전에 조깅하러 갈거야.

I'm going to go for a run before I go to work.

 

* go for a walk 산책하러 가다

* go for a drive 드라이브 하러 가다

 

아침에 출발하기 전에 항상 기상예보를 체크해

I always check the weather forecast before I leave in the morning.

 

until 할 때까지

나 어제까지 기다렸어.

I waited until yesterday.

 

누군가가 갈때까지 우린 기다려야 해

We have to wait until someone leave.

 

어떻게 하라는 얘기가 더 있을 때까지 가만히 있는 게 좋겠어 

We shouldn't do anything until we get further instructions.

 

익숙해질 때 까지는 그냥 계속 해야해.

You just have to keep doing it until you get used to it.

 

* keep +ing 계속/ 지속적으로/ 자꾸 ~~을 하다

* get used to +@ 에 익숙해지다

 

비가 그칠 때까지 여기에 계속 있자.

Let's just stay here until the rain stops.